Классика советского кинематографа с версией для слабослышащих
Оkko пополнил свою библиотеку фильмами с переводом на русский жестовый язык. Проект приурочен к Году защитника Отечества и направлен на доступность контента для слабослышащих и глухих людей. В рамках совместной работы Необычного музея «В Тишине», Okko и театра «Недослов», зрителям стали доступны легендарные фильмы о Великой Отечественной войне: «А зори здесь тихие…» и «В бой идут одни “Старики”».
«Вопросы, связанные с воспитанием подрастающего поколения на основе ценностей патриотизма, уважения к отечественной истории и культуре, по праву находятся в числе значимых общенациональных задач, реализации которых государство неизменно уделяет приоритетное внимание», — отмечает Президент РФ В. В. Путин.
По мнению экспертов, в частности профессора, доктора исторических наук М.А. Шибаева, кино является одним из ключевых инструментов формирования исторической памяти: «Именно кино формирует образы для массового исторического сознания и является маркером общественного интереса к тем или иным историческим событиям». В Год защитника Отечества особенно важно предоставить всем гражданам доступ к этим образам.
Военные фильмы, переведенные на жестовый язык, рассказывают о мужестве и преданности тех, кто защищал свою страну. Они являются мощным инструментом обучения, формирования и воспитания, учат уважать историю и память предков. Для детей и молодежи это важный урок о том, что такое патриотизм и как можно гордиться своим народом.
Команда Музея «В Тишине», Okko и театра «Недослов» убеждены, что искусство мира кино должно быть доступным для всех, включая людей с нарушениями слуха. Доступ к информации — это не просто вопрос удобства, а вопрос культурной инклюзии и равных возможностей.
Переведенные фильмы являются знаковыми произведениями советского кино, которые до сих пор остаются актуальными для молодежи. Они погружают зрителей в атмосферу Великой Отечественной войны, показывая не только ее трагические последствия, но и подвиги простых людей. Зрители получают возможность лучше понять историю своего народа, увидеть через призму человеческих судеб, как сражались те, кто даже в самые суровые времена оставался верен своему долгу и идеалам. Проделана кропотливая работа, чтобы передать не только слова, но и чувства, заложенные в каждом кадре. Благодаря этому зрители смогут глубже прочувствовать атмосферу и посыл этих великих фильмов.
В этом году, когда страна отмечает Год Защитника Отечества и 80-летие Победы в Великой Отечественной войне, особенно важно объединять всех граждан страны, создавая условия для равного доступа к культурным и образовательным ресурсам.
Бесплатная демонстрация кинокартин на русском жестовом языке пройдет в городах России при поддержке Фонда Президентских грантов в 2025 году.
Приглашаем всех зрителей — как слышащих, так и глухих — посмотреть переведенные фильмы и стать частью сегодняшнего культурного диалога. Вместе мы можем сделать историю доступной для каждого, чтобы она продолжала вдохновлять и объединять поколения.
